blindman

//ˈblaɪndmæn//

Component Analysis

blind

시각적 정보가 차단되어 앞을 볼 수 없는 상태

man

성인 남성 혹은 일반적인 사람

시각이 차단된 상태(blind)와 사람(man)이 결합하여, 물리적으로 앞을 보지 못하거나 비유적으로 상황을 인지하지 못하는 특정 인물을 형상화합니다.

Note:현대 영어에서는 시각 장애인을 지칭할 때 'blind person'이나 'visually impaired'를 더 권장하며, 'blindman'은 주로 고전 문학이나 특정 놀이 명칭에서 사용됩니다.

단어의 결합 의미 그대로 시각을 잃은 사람을 직접적으로 지칭합니다.

“The blindman navigated the street with the help of his guide dog.”

그 시각 장애인은 안내견의 도움을 받아 거리를 지나갔다.B1

Often used with:

old blindmanblindman's stick

눈을 가리고 다른 사람을 찾는 놀이의 특성상, '눈이 가려진 사람'이라는 이미지가 놀이의 핵심 역할인 술래로 확장되었습니다.

“In the game of blindman's buff, the blindman must catch another player while blindfolded.”

블라인드맨스 버프(술래잡기) 놀이에서, 술래는 눈을 가린 채 다른 플레이어를 잡아야 한다.B2

Often used with:

play blindman's buffact as the blindman

'blindman'은 매우 직설적이고 때로는 구식으로 느껴질 수 있는 반면, 'visually impaired'는 현대 사회에서 사용하는 보다 정중하고 공식적인 표현입니다.