Noun / VerbB1en
blinds
//blaɪndz//
Core Image시야 차단
빛이나 시선을 물리적으로 가로막아 내부를 보이지 않게 하거나, 눈을 제대로 뜨지 못하게 방해하는 차단막의 이미지
Etymology Breakdown
Old English
blind
보지 못하는, 어두운, 혼란스러운
English
-s
복수형 어미 또는 3인칭 단수 어미
Meanings & Expansion
1
Household
블라인드 (창문에 다는 가리개)
외부의 빛이나 타인의 시선을 물리적으로 '차단'하여 내부를 보이지 않게 만드는 도구라는 핵심 이미지에서 유래했습니다.
“She pulled down the blinds to keep the sun out.”
그녀는 햇빛을 막기 위해 블라인드를 내렸다.A2
2
Physical/Biological
눈을 멀게 하다 (3인칭 단수 현재형)
강한 빛이나 물리적 충격이 시각적 인지 능력을 '차단'하여 보지 못하는 상태로 만드는 동작을 의미합니다.
“The bright light blinds him for a moment.”
밝은 빛이 잠시 동안 그의 눈을 멀게 한다.B1
3
Hunting/Tactical
매복 장소 (사냥꾼 등이 몸을 숨기는 곳)
자신의 존재를 타인의 시선으로부터 '차단'하여 보이지 않게 숨겨주는 장소나 구조물을 뜻합니다.
“The hunters waited in the duck blinds.”
사냥꾼들은 오리 사냥용 매복 장소에서 기다렸다.C1
vs. curtains
Curtains는 주로 천으로 되어 옆으로 밀어서 여닫는 장식적 요소가 강한 커튼을 의미하며, Blinds는 대개 플라스틱이나 나무 소재의 조각(slats)으로 이루어져 위아래로 조절하는 기능적 가리개를 의미합니다.
Cultural Context
영미권 주택에서는 사생활 보호와 일조량 조절을 위해 커튼만큼이나 블라인드 사용이 매우 일반적입니다.