VerbC2en
blub
//blʌb//
Core Image소란스러운 울음
눈물과 콧물이 섞여 공기 방울이 터지는 듯한 소리를 내며, 다소 보기 흉하거나 소란스럽게 우는 물리적 행위.
Etymology Breakdown
English
blub
Onomatopoeic imitation of bubbling or sobbing sound
Meanings & Expansion
1
Physical Action / Emotion
(비격식, 특히 영국) 소리 내어 울다, 흐느껴 울다
단어의 발음 자체가 울 때 발생하는 '보글보글(bubble)' 하거나 꺽꺽거리는 소리를 모방하여, 감정을 주체하지 못하고 소리 내어 우는 행위를 직접적으로 나타냅니다.
“Stop blubbing and tell me what happened.”
그만 짜고 무슨 일이 있었는지 말해봐.C2
vs. sob
Sob은 숨을 헐떡이며 흐느끼는 슬픔에 집중하는 반면, blub은 (특히 아이들이) 징징거리거나 소란스럽게 우는 다소 부정적이거나 가벼운 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.
Cultural Context
주로 영국 영어에서 구어체로 사용되며, 성인이 이렇게 울 때 약간은 한심해 보이거나 아이 같다는 느낌을 줄 수 있습니다.