NounC1en
bludger
//ˈblʌdʒər//
Core Image타격과 기생
무거운 곤봉(bludgeon)을 든 사람이 직접 일하기보다는 남을 위협하여 그 결실을 가로채거나, 혹은 그 곤봉처럼 묵직하게 타격을 가하는 모습.
Etymology Breakdown
English
bludgeon
무거운 곤봉으로 때리다/위협하다
English
-er
~하는 사람/것
Meanings & Expansion
1
Slang (AU/NZ)
게으름뱅이, (특히 정부 보조금 등에 의존하며) 일하기 싫어하는 사람
원래 'bludgerer(포주)'의 줄임말로, 매춘부의 수입에 기생하며 곤봉(bludgeon)으로 그들을 보호/위협하던 것에서 유래하여, 현재는 스스로 노력하지 않고 남에게 의존하는 게으른 사람을 뜻하게 됨.
“He's a total bludger who has never held a job for more than a week.”
그는 일주일 넘게 직업을 가져본 적이 없는 순전한 게으름뱅이다.C1
2
Fiction / Sports
블러저 (소설 해리 포터 속 퀴디치 경기에서 선수들을 떨어뜨리려고 날아다니는 공)
곤봉(bludgeon)으로 때리는 것처럼 선수들에게 물리적인 타격을 가하고 방해하는 속성을 강조하여 명명됨.
“The Beaters hit the bludger toward the opposing team's seekers.”
몰이꾼들은 상대 팀 수색꾼을 향해 블러저를 쳐냈다.B2
vs. scrounger
둘 다 남에게 빌붙는 사람을 뜻하지만, bludger는 호주와 뉴질랜드에서 매우 흔히 쓰이며 특히 '일을 회피하는 게으름'에 더 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
호주 문화에서 'dole bludger'는 실업 수당(dole)을 받으며 구직 활동을 하지 않는 사람을 비하하는 매우 흔한 표현입니다.