blue-cap

//bluː kæp//

Component Analysis

blue

파란색이라는 시각적 속성

cap

머리에 쓰는 모자 또는 물체의 윗부분을 덮는 덮개

색상을 나타내는 형용사(blue)가 대상의 상단부(cap)를 수식하여, 외형적 특징이 파란색인 특정 개체나 사물을 정의함.

Note:주로 하이픈(-)으로 연결되어 하나의 명사나 형용사적 용법으로 사용되지만, 문맥에 따라 띄어쓰기도 함.

단순히 색상과 사물의 결합으로, 파란색을 띤 모자를 의미함.

“The boy wearing the blue-cap is my younger brother.”

파란 모자를 쓰고 있는 소년이 내 남동생이야.A2

Often used with:

wear a blue-capknitted blue-cap

생물학적 특징 중 머리나 윗부분이 파란색인 종을 지칭하는 일반 명칭으로 확장됨.

“We spotted a rare blue-cap in the forest during our hike.”

우리는 하이킹 중에 숲에서 희귀한 파란머리새(또는 파란갓버섯)를 발견했다.B2

Often used with:

blue-cap mushroomblue-cap bird species

과거 스코틀랜드인들이 즐겨 썼던 파란색 보닛(bonnet)에서 유래하여 사람을 지칭하는 대유법으로 쓰임.

“The blue-caps were known for their bravery in the historical battles.”

그 푸른 모자 부대(스코틀랜드 군인들)는 역사적 전투에서 용맹함으로 알려져 있었다.C1

Often used with:

Scottish blue-caps

blue-cap은 일반적인 파란 모자를 의미하지만, blue bonnet은 스코틀랜드 전통 모자라는 문화적 맥락이 훨씬 강함.