Slang / CompoundC2en
blueballs
//ˈbluːˌbɔːlz//
blue
산소가 부족한 혈액이 정체되어 나타나는 색상 혹은 우울하고 정체된 상태
balls
남성의 고환을 지칭하는 속어
성적 흥분 시 고환으로 모인 혈액이 사정(release)을 통해 빠져나가지 못하고 정체될 때 느껴지는 물리적 압박감과 통증을, 혈액 정체로 인한 푸르스름한 색상 이미지와 결합한 형태.
Grammar & Usage
Note:주로 복수형으로 쓰이며, 비속어(slang) 성격이 강하므로 공적인 자리에서는 사용을 지양해야 함.
Usage & Meaning
성적 흥분이 고조되었으나 사정에 이르지 못해 발생하는 고환의 물리적 통증
실제 의학적 현상인 '부고환 고혈압(Epididymal hypertension)'을 시각적이고 직설적인 속어로 표현함.
“He complained about having blueballs after the date ended abruptly.”
그는 데이트가 갑자기 끝나버린 후 성적 불만족으로 인한 통증을 호소했다.C2
Often used with:
get blueballsgive someone blueballs
어떤 일이 결말을 맺기 직전에 중단되어 느끼는 심한 감정적 허탈감이나 좌절
물리적 통증의 개념을 추상적인 상황(기대했던 결과가 직전에 무산됨)으로 확장하여 비유적으로 사용.
“The movie's cliffhanger ending gave the entire audience blueballs.”
그 영화의 절묘한 순간에 끝나는 결말은 모든 관객들에게 감질나는 허탈감을 안겨주었다.C2
Often used with:
metaphorical blueballs
vs. Epididymal hypertension
의학적 용어로 격식 있는 상황에서 사용되지만, 일상 대화나 농담에서는 거의 쓰이지 않음.