blunthearted

//ˌblʌntˈhɑːrtɪd//

Component Analysis

blunt

칼날이 무뎌져서 예리함이 사라진 상태, 혹은 직설적이고 투박한 상태

hearted

특정한 성질의 마음이나 감정적 핵심을 가진

예리함이 없는 'blunt'의 속성이 감정의 근원인 'heart'와 결합하여, 타인의 감정을 섬세하게 느끼지 못하거나 공감 능력이 무딘 상태를 형성합니다.

Note:주로 문학적인 맥락에서 인물의 성격이나 태도를 묘사할 때 사용되는 합성 형용사입니다.

날카롭지 못한 칼이 물체를 베지 못하듯, 무딘 마음(blunt heart)이 타인의 감정적 신호를 포착하거나 공감하지 못하는 상태로 확장되었습니다.

“His blunthearted response to her grief left her feeling even more isolated.”

그녀의 슬픔에 대한 그의 무신경한 반응은 그녀를 더욱 고립된 기분이 들게 했다.C2

Often used with:

blunthearted indifferenceblunthearted crueltyblunthearted man

'callous'는 굳은살이 박힌 것처럼 감각이 마비되어 냉혹하다는 느낌이 강한 반면, 'blunthearted'는 섬세함이나 예리함이 결여되어 투박하고 무디다는 뉘앙스가 더 강합니다.