AdverbB2en
bluntly
//ˈblʌntli//
Core Image직설적이고 투박함
날카롭지 않고 뭉툭한 물건이 대상의 표면을 섬세하게 파고드는 대신, 있는 그대로의 무게로 툭 부딪히는 장면.
Etymology Breakdown
Middle English
blunt
Dull, not sharp
Old English
-ly
In a manner of (Adverbial suffix)
Meanings & Expansion
1
Communication
상대방의 기분을 고려하여 완곡하게 말하지 않고, 있는 그대로 솔직하고 직설적으로 말하는 방식.
칼날이 무디면(blunt) 정교하게 다듬지 못하고 뭉툭하게 잘리듯, 언어 표현에서 수사나 완곡한 표현을 제거하고 알맹이만 거칠게 전달하는 태도로 확장되었습니다.
“To put it bluntly, we are running out of money.”
직설적으로 말하자면, 우리는 돈이 바닥나고 있습니다.B2
vs. frankly
'frankly'는 숨김없이 진실을 말한다는 '정직함'에 초점이 맞춰져 있는 반면, 'bluntly'는 상대가 상처받을 수 있을 정도로 예의나 완곡함을 생략한 '거친 직설법'의 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
서구권 비즈니스 상황에서 'To put it bluntly'라는 표현은 매우 심각하거나 부정적인 소식을 전하기 직전에 경고의 의미로 자주 사용됩니다.