boarish

//ˈbɔːrɪʃ//

Core Image야만적이고 무례함

길들여지지 않은 야생 멧돼지가 거칠고 사납게 행동하며 주변을 배려하지 않고 무례하게 구는 모습

Etymology Breakdown

Old English (bār)

boar

wild pig (야생 멧돼지)

Old English (-isc)

-ish

having the qualities of (~의 성질을 가진)

Meanings & Expansion

Behavioral

멧돼지처럼 거칠고, 무례하며, 교양 없는

야생 동물의 거칠고 공격적인 본성을 인간의 사회적 행동에 투영하여, 예의가 없고 천박한 태도를 묘사함.

“His boarish behavior at the formal gala left everyone in stunned silence.”

공식 행사에서 그의 야만적인 행동은 모든 사람을 충격 섞인 침묵에 빠뜨렸다.C2

vs. boorish

'boorish'는 시골뜨기(boor)에서 유래하여 주로 '세련되지 못하고 무식한' 느낌을 주는 반면, 'boarish'는 멧돼지(boar)에서 유래하여 좀 더 '공격적이고 짐승 같은 거친' 느낌을 강조합니다. 다만 현대 영어에서는 두 단어가 혼용되거나 boorish가 훨씬 더 압도적으로 자주 쓰입니다.

Cultural Context

서구 문화권에서 멧돼지는 용맹함의 상징이기도 하지만, 동시에 통제되지 않는 탐욕이나 거친 성정을 상징하기도 합니다.