boasting

//ˈboʊstɪŋ//

Core Image자기 과시

자신의 존재감이나 가치를 실제보다 더 크게 보이게 하려고 가슴을 펴고 몸을 부풀리며 큰 소리로 말하는 모습

Etymology Breakdown

Middle English (bosten)

boast

자랑하다, 뽐내다

Old English

-ing

행위 또는 상태를 나타내는 접미사

Social Behavior

핵심 이미지인 '몸 부풀리기'가 언어적 행위로 전이되어, 자신의 가치를 타인 앞에서 부풀려 말하는 행위를 의미하게 됨.

“His constant boasting about his wealth annoyed everyone.”

그가 부를 끊임없이 자랑하는 것은 모두를 짜증나게 했다.B2

Descriptive

자랑하는 행위가 반복되거나 그러한 성격을 띨 때, 그 대상을 수식하는 형용사적 성격으로 확장됨.

“She made a boasting statement about her test scores.”

그녀는 자신의 시험 점수에 대해 뽐내는 말을 했다.B2

boasting은 때로 정당한 자부심을 나타낼 때도 쓰일 수 있는 반면, bragging은 훨씬 더 무례하고 천박하게 자랑하며 듣는 사람을 불쾌하게 만드는 뉘앙스가 강합니다.

서구권에서는 지나친 boasting을 겸손하지 못한 것으로 보아 부정적으로 여기지만, 스포츠나 비즈니스 현장에서는 자신감을 드러내는 수단으로 활용되기도 합니다.