NounB1en
boater
//ˈboʊtər//
Core Image배와 관련된 존재
배(boat)를 타는 활동을 하거나, 그 활동에 어울리는 전형적인 차림새를 한 모습.
Etymology Breakdown
Old English
boat
작은 배
English Suffix
-er
~하는 사람 혹은 ~와 관련된 물건
Meanings & Expansion
1
Activity
보트를 타는 사람, 배를 이용해 여가를 즐기는 사람
동사 'boat(배를 타다)'에 행위자를 뜻하는 접미사 '-er'이 붙어, 배를 운전하거나 즐기는 사람을 직접적으로 지칭하게 됨.
“The safety regulations apply to all boaters on the river.”
안전 규정은 강 위의 모든 보트 이용자들에게 적용됩니다.B1
2
Fashion
보터 (정수리가 납작하고 챙이 뻣뻣한 여름용 밀짚모자)
19세기 후반과 20세기 초, 보트 경기를 관람하거나 조정 활동을 할 때 즐겨 썼던 특정 스타일의 모자에서 유래하여, 그 물건 자체를 'boater'라고 부르게 됨.
“The gentleman looked dapper in his straw boater and linen suit.”
그 신사는 밀짚 보터 모자와 리넨 수트를 입어 아주 말쑥해 보였다.B2
vs. sailor
sailor는 주로 전문적인 선원이나 항해를 직업으로 하는 사람을 의미하는 반면, boater는 주로 레저나 취미로 작은 배를 타는 사람을 폭넓게 일컫습니다.
Cultural Context
보터(Boater) 모자는 과거 베네치아의 곤돌리에들이 쓴 것에서 유래했으며, 이후 영미권에서 여름철 격식 있는 야외 행사나 대학 조정 경기의 상징적인 패션 아이템이 되었습니다.