NounC1en
bodices
//ˈbɒdɪsɪz//
Core Image상체 의복
여성의 상반신(torso)을 단단하게 감싸고 지탱하여 체형을 잡아주는 의복의 윗부분.
Etymology Breakdown
Middle English
bodies
몸(body)의 복수형
Meanings & Expansion
1
Fashion
여성용 드레스에서 소매를 제외한 허리 윗부분.
신체(body)의 중심부를 감싸는 부위라는 물리적 위치에서 유래하여, 현대 패션에서는 드레스의 상체 디자인 단위를 의미하게 됨.
“The wedding dress had a lace bodice and a full silk skirt.”
그 웨딩드레스는 레이스로 된 바디스와 풍성한 실크 스커트로 이루어져 있었다.B2
2
Historical Clothing
과거 유럽 여성들이 블라우스 위에 덧입던, 앞이나 뒤를 끈으로 조이는 형태의 조끼.
16세기경 'a pair of bodies'라고 불리던 보정용 의복에서 독립된 겉옷 형태로 발전한 역사적 맥락을 반영함.
“The traditional folk costume includes a black velvet bodice laced at the front.”
전통 민속 의상에는 앞면을 끈으로 묶는 검은 벨벳 바디스가 포함된다.C1
vs. Corset
Corset은 체형 보정을 위해 입는 '속옷'의 기능에 집중하는 반면, Bodice는 드레스의 '겉감 상체 부분'이나 겉에 입는 조끼 형태를 지칭함.
Cultural Context
영미권에서 'bodice ripper'라는 표현은 18세기 등을 배경으로 한 자극적이고 통속적인 로맨스 소설 장르를 가리키는 속어로 쓰이기도 합니다.