AdjectiveC2en
boffo
//ˈbɒfoʊ//
Core Image압도적 성공
관객석에서 터져 나오는 크고 폭발적인 웃음소리나, 무대 위에서 강력한 한 방을 날리는 듯한 압도적인 성공의 장면.
Etymology Breakdown
Onomatopoeic
boff
A loud laugh or a punch
English
-o
Slang suffix
Meanings & Expansion
1
Entertainment/Business
매우 성공적인, 선풍적인 인기를 끄는 (특히 연예계나 비즈니스에서)
폭발적인 웃음(boff)을 유발할 만큼 강력한 에너지가 작품이나 사업 전체의 '대박' 성공으로 확장된 의미입니다.
“The new superhero movie had boffo box-office returns over the weekend.”
그 새로운 슈퍼히어로 영화는 주말 동안 박스오피스에서 대박 수익을 기록했다.C2
2
Comedy
큰 웃음을 자아내는, 아주 재미있는
단어의 기원인 의성어적 성격이 그대로 유지되어, 구체적으로 '빵 터지는' 웃음의 상태를 묘사합니다.
“The comedian's routine was full of boffo laughs.”
그 코미디언의 공연 순서는 배꼽 잡는 웃음들로 가득했다.C2
vs. Smash hit
Smash hit은 일반적인 대성공을 의미하지만, Boffo는 미국의 연예 전문지 'Variety'에서 주로 사용하는 더 속어적이고 생생한 쇼비즈니스 특화 표현입니다.
Cultural Context
이 단어는 20세기 중반 할리우드 쇼비즈니스계에서 유행했으며, 특히 흥행 성적이 매우 좋을 때 헤드라인에 자주 등장하는 단어입니다.