bone-dry

//ˌboʊn ˈdraɪ//

Component Analysis

bone

수분이나 생명력이 모두 빠져나간 후 남은 딱딱하고 메마른 유해

dry

습기나 액체가 없는 상태

비유적 강조(Simile-based intensification). 뼈는 자연 상태에서 수분이 가장 적은 물체 중 하나로 간주되므로, '뼈처럼 마른'이라는 이미지를 통해 건조함의 극치를 표현함.

Note:주로 명사를 수식하거나 보어로 쓰이며, '매우 건조함'을 강조하는 강조어(Intensifier) 역할을 함.

뼈의 물리적 특성(수분 없음)을 'dry'라는 상태에 투영하여, 단순히 마른 것이 아니라 '완전히' 말랐음을 나타냄.

“The riverbed was bone-dry after months of drought.”

몇 달간의 가뭄 끝에 강바닥이 바싹 말라붙었다.B2

Often used with:

bone-dry soilbone-dry throatbone-dry riverbedbone-dry martini

'bone-dry'는 사물이나 환경의 물리적 건조 상태를 강조하는 반면, 'parched'는 주로 열기나 갈증으로 인해 '타는 듯한' 느낌이나 고통스러운 건조함을 나타낼 때 주로 쓰임.