bonehead

//ˈboʊn.hed//

Component Analysis

bone

딱딱하고 유연하지 않은 물질인 '뼈'

head

지능과 사고가 일어나는 공간인 '머리'

머릿속에 부드러운 뇌(지능) 대신 딱딱한 뼈만 가득 차 있다는 비유적 결합입니다. 이는 외부 정보가 들어가지 않거나 사고 능력이 없음을 암시합니다.

Note:주로 비격식(Informal) 상황에서 사용되며, 명사 자체로 쓰이거나 'bonehead mistake'처럼 다른 명사를 수식하는 형용사적 용법으로도 쓰입니다.

지능이 있어야 할 머리에 뼈만 들어있다는 물리적 이미지가 '생각이 짧거나 멍청한 행동을 하는 사람'이라는 의미로 확장되었습니다.

“I can't believe I made such a bonehead mistake on the report.”

보고서에 그런 바보 같은 실수를 했다니 믿기지 않아.B2

Often used with:

bonehead mistaketotal boneheadreal bonehead

Idiot은 전반적인 지능이 낮음을 비하하는 일반적인 표현인 반면, Bonehead는 특히 어떤 상황에서 멍청한 짓을 저질렀거나 고집이 세서 말이 안 통하는 경우에 더 자주 쓰이는 비격식적 표현입니다.