CompoundC2en
boneshaker
//ˈboʊnˌʃeɪkər//
bone
신체의 가장 단단한 부분인 뼈
shaker
강하게 흔드는 장치나 사람
탈것의 진동이 너무 심해서 탑승자의 '뼈(bone)'를 '흔들(shake)' 정도라는 물리적 고통의 인과관계를 결합함.
Grammar & Usage
Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 역사적인 맥락이나 유머러스하게 낡은 탈것을 묘사할 때 사용됩니다.
Usage & Meaning
1860년대 중반에 사용된 초기 형태의 자전거 (벨로시페드)
고무 타이어나 스프링 서스펜션이 발명되기 전, 나무 바퀴와 철제 테두리로 제작된 초기 자전거의 극악한 승차감을 묘사하기 위해 붙여진 이름입니다.
“In the 1860s, the boneshaker was the height of fashion, despite its uncomfortable ride.”
1860년대에 본셰이커(초기 자전거)는 불편한 승차감에도 불구하고 대유행이었다.C1
Often used with:
Victorian boneshakerride a boneshaker
매우 낡고 덜컹거리는 자동차나 자전거
초기 자전거의 특징을 현대의 낡고 승차감이 나쁜 모든 탈것에 비유적으로 적용한 확장된 의미입니다.
“I can't believe you're still commuting in that old boneshaker of a car.”
너 아직도 저 덜컹거리는 낡은 차를 타고 출퇴근한다는 게 믿기지 않아.B2
Often used with:
old boneshakerrusty boneshaker
vs. jalopy
'jalopy'는 주로 자동차가 낡고 금방이라도 고장 날 것 같은 상태에 집중하는 반면, 'boneshaker'는 그 차를 탔을 때 탑승자가 느끼는 물리적인 흔들림과 불편함에 더 초점을 맞춥니다.