NounC2en
bonhomie
//ˌbɒn.əˈmiː//
Core Image온화하고 유쾌한 상냥함
성격이 원만하고 선량한 사람(bon homme)이 주변 사람들에게 따뜻하고 유쾌하게 대하며 형성되는 편안하고 즐거운 분위기.
Etymology Breakdown
French
bon
좋은 (Good)
French
homme
사람/남자 (Man)
French
-ie
상태/성질을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Personality/Social
상냥하고 싹싹한 태도, 온화한 성격에서 우러나오는 즐거운 분위기
프랑스어 'bon homme(좋은 사람)'에서 유래하여, 단순히 착한 것을 넘어 타인에게 스스럼없이 다가가고 주변을 즐겁게 만드는 사회적 성품으로 확장되었습니다.
“The party was full of bonhomie and laughter.”
그 파티는 즐거운 분위기와 웃음으로 가득했다.C2
vs. friendliness
friendliness는 일반적인 친절함을 뜻하지만, bonhomie는 좀 더 세련되면서도 격식 없는 유쾌함, 그리고 사람들과 어울리기 좋아하는 외향적인 따뜻함이라는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
프랑스어에서 차용된 단어로, 영어권에서는 주로 지적이거나 격조 있는 문맥에서 긍정적인 사회적 성품을 묘사할 때 사용됩니다.