boondogglers

//ˌbuːnˈdɒɡ.lərz//

Core Image세금/자원 낭비자

중요한 생산적 업무를 수행하는 대신, 구석에 앉아 가죽 끈을 꼬는 것과 같이 겉보기에는 무언가 하는 것 같지만 실제로는 무의미하고 사소한 일에 몰두하며 시간과 자원을 낭비하는 광경.

Etymology Breakdown

American English (1929)

boondoggle

가죽 장식 끈 (보이스카우트 용어)

English

-er

~하는 사람 (접미사)

Politics / Economics

1930년대 미국 대공황 시기, 뉴딜 정책의 일환으로 실업자들에게 가죽 공예(boondoggling)를 가르치는 사업에 막대한 세금이 투입되자, 이를 비판하던 언론이 '실질적 가치가 없는 일에 돈을 쓰는 행위자'라는 의미로 확장하여 사용하기 시작함.

“The opposition party labeled the new infrastructure committee as a group of boondogglers wasting taxpayer money.”

야당은 새로운 인프라 위원회를 납세자의 돈을 낭비하는 세금 낭비자 집단이라고 낙인찍었다.C1

Idlers는 단순히 아무것도 하지 않고 게으름을 피우는 사람들을 뜻하지만, Boondogglers는 겉으로는 바쁘게 무언가(주로 무의미한 프로젝트)를 수행하면서 조직이나 국가의 자원을 낭비한다는 부정적 뉘앙스가 훨씬 강합니다.

미국 정치권에서 정부의 비효율적인 지출이나 선심성 사업을 비판할 때 매우 자주 등장하는 단어입니다.