boss-eyed

//ˌbɒs ˈaɪd//

Component Analysis

boss

영국 방언에서 '빗나가다(to miss)' 혹은 '서투르다'라는 의미로 사용되던 어근

eyed

특정한 상태의 눈을 가진

시선이 정방향에서 '빗나간(boss)' 상태의 '눈(eyed)'을 결합하여, 두 눈의 초점이 맞지 않는 상태를 형상화함.

Note:주로 영국 영어(British English)에서 비격식적으로 사용되며, 사람이나 동물의 외양을 묘사할 때 쓰임.

시선이 일직선으로 정렬되지 않고 빗나가 있다는 물리적 특징이 그대로 단어의 정의가 됨.

“The old cat was slightly boss-eyed, which gave it a permanently confused expression.”

그 늙은 고양이는 약간 사팔뜨기여서 항상 당황한 듯한 표정을 짓고 있었다.C1

Often used with:

slightly boss-eyedborn boss-eyedlook boss-eyed

Cross-eyed는 주로 눈이 안쪽(코 쪽)으로 몰린 상태를 구체적으로 지칭하며 미국에서도 흔히 쓰이지만, boss-eyed는 모든 종류의 시선 불일치를 포괄하는 영국식 비격식 표현임.