CompoundB2en
bottle-capping
//ˈbɒtəlˌkæpɪŋ//
bottle
액체를 담기 위해 목이 좁게 만들어진 용기
capping
어떤 것의 꼭대기나 입구를 덮개(cap)로 씌워 막거나 마무리하는 행위
용기(bottle)와 마감 행위(capping)가 결합하여, 병 안에 내용물을 채운 뒤 외부 공기를 차단하기 위해 마개를 씌워 밀봉하는 구체적인 공정을 의미하게 됨.
Grammar & Usage
Note:주로 명사(동명사 형태)로 사용되며, 제조 공정이나 가내 양조(homebrewing) 맥락에서 하나의 전문 용어로 취급됩니다.
Usage & Meaning
병에 마개를 씌워 밀봉하는 작업 (주로 음료 제조 공정)
물리적인 병(bottle)에 뚜껑을 씌우는(capping) 행위가 결합된 가장 직접적인 의미입니다.
“The automated bottle-capping machine significantly increased the production speed of the brewery.”
자동 병 마개 밀봉 기계는 양조장의 생산 속도를 크게 향상시켰습니다.B2
Often used with:
automated bottle-cappingmanual bottle-capping machinebottle-capping process
어떤 일의 최종적인 마무리나 봉인 (비유적 표현)
병을 닫는 것이 제품 생산의 마지막 단계인 것에서 유래하여, 어떤 프로젝트나 사건을 최종적으로 매듭짓는 행위를 비유합니다.
“The signing of the contract was the bottle-capping of months of negotiations.”
계약서 서명은 수개월간의 협상을 최종적으로 마무리 짓는 일이었습니다.C1
Often used with:
final bottle-capping of the project
vs. sealing
Sealing은 봉투, 상자, 병 등 모든 종류의 밀봉을 포괄하는 넓은 개념인 반면, bottle-capping은 오직 '병 마개를 씌우는' 구체적인 방식에 집중된 표현입니다.