NounC2en
bounteousness
//ˌbaʊn.ti.əs.nəs//
Core Image아낌없는 풍요로움
단순히 양이 많은 것을 넘어, 넘쳐흐르는 풍요로움을 기꺼이 나누어 주려는 너그러운 마음이 결합된 장면. 마치 풍성한 수확물을 아낌없이 나누어 주는 대지의 여신이나 자애로운 통치자의 손길을 연상시킴.
Etymology Breakdown
Latin (bonitas)
bount- (bounty)
선함, 관대함 (Goodness, Generosity)
Old French (-ous)
-ous
~이 가득한 (Full of)
Old English
-ness
상태, 성질 (State, Quality)
Meanings & Expansion
1
Abstract / Personality
아낌없이 베푸는 관대함이나 너그러움
어원인 '선함(bonitas)'에서 비롯되어, 타인에게 좋은 것을 아낌없이 나누어 주려는 성품으로 확장됨.
“The local community was overwhelmed by the bounteousness of the anonymous donor.”
지역 사회는 익명 기부자의 아낌없는 너그러움에 감동했다.C2
2
Physical / Nature
풍부함, 풍요로움
베풀 수 있는 자원이 '가득 차(ous)' 있는 상태를 강조하여, 자연이나 자원의 풍성함을 나타냄.
“We celebrated the bounteousness of the autumn harvest.”
우리는 가을 수확의 풍요로움을 축하했다.C1
vs. Generosity
Generosity는 일반적인 '너그러움'을 뜻하지만, Bounteousness는 훨씬 더 문어체적이고 격식 있는 표현이며, '압도적으로 풍성한 양'이라는 뉘앙스가 강하게 포함됩니다.
Cultural Context
주로 고전 문학이나 격식 있는 감사 연설, 혹은 자연의 혜택을 묘사할 때 사용되는 고풍스러운 단어입니다.