boxholder

//ˈbɑːkshəʊldər//

Component Analysis

box

우체국 등에 설치된 개인용 우편물 보관함(PO Box)

holder

무언가를 소유하거나 유지하고 있는 사람 또는 주체

특정한 '보관함(box)'을 임대하여 '보유(hold)'하고 있는 사람이라는 논리로, 우편 시스템에서의 특정 수신처 권한을 가진 자를 의미합니다.

Note:주로 우편물 수신인 이름 대신 특정 사서함 번호를 사용하는 사람을 지칭할 때 쓰입니다.

물리적인 상자(box)를 점유하고 있는 사람(holder)이라는 개념이 우편 행정 시스템에 적용되어 사서함 사용자라는 의미로 고착되었습니다.

“The circular was addressed to every boxholder in the town.”

그 광고지는 마을의 모든 사서함 이용자들에게 발송되었다.B2

Often used with:

local boxholdersPO boxholderboxholder notice

addressee는 우편물을 받는 모든 '수신인'을 포괄하는 일반적인 단어인 반면, boxholder는 반드시 사서함을 이용하는 특정 수신인만을 지칭합니다.