CompoundA1en

boyfriend

//ˈbɔɪfrɛnd//
Component Analysis
boy
남성 또는 소년이라는 성별적 정체성
+
friend
정서적 유대감과 친밀함을 공유하는 관계

성별을 나타내는 'boy'가 관계를 나타내는 'friend'를 수식하여, 단순한 친구 이상의 특별한 감정적/낭만적 유대를 맺고 있는 남성 파트너를 정의합니다.

Grammar & Usage

Note:가산 명사이며, 소유격 대명사(my, her 등)와 함께 자주 쓰입니다.

Usage & Meaning

연인 관계에 있는 남자 친구

단순한 '남사친(male friend)'과는 달리, 정관사나 소유격과 결합하여 배타적이고 낭만적인 관계에 있는 대상을 지칭하게 되었습니다.

“She has been dating her boyfriend for three years.”

그녀는 남자친구와 3년째 사귀고 있다.A1
Often used with:
have a boyfriendex-boyfriendlong-term boyfriendsteady boyfriend

vs. partner

'boyfriend'는 주로 결혼 전의 연애 관계에서 가볍게 혹은 일상적으로 쓰이는 반면, 'partner'는 성별에 관계없이 좀 더 진지하고 장기적인 관계나 동거 중인 관계를 나타낼 때 선호됩니다.