AdverbB2en
brainlessly
//ˈbreɪnləsli//
Core Image무사고적(無思考的)
신체에서 사고를 담당하는 기관인 '뇌'가 아예 존재하지 않는 상태로 어떤 동작을 수행하는 모습. 즉, 지적인 판단이나 의식적인 고려가 완전히 거세된 채 기계적으로나 멍하게 행동하는 장면.
Etymology Breakdown
Old English
brain
뇌, 지능
Old English
-less
~이 없는
Old English
-ly
~하게 (부사형 접미사)
Meanings & Expansion
1
Behavioral
아무런 생각 없이, 머리를 쓰지 않고 어리석게
뇌(판단력)가 없는 상태(-less)로 행동하는 방식(-ly)을 의미하며, 주로 지능적인 노력이 전혀 들어가지 않은 행동을 묘사할 때 사용됩니다.
“He stared brainlessly at the screen, not absorbing any information.”
그는 아무런 정보도 받아들이지 못한 채 멍하니 화면을 응시했다.B2
2
Decision Making
분별력 없이, 무분별하게
논리적 추론이나 결과에 대한 고려 없이 즉흥적이거나 기계적으로 반응하는 모습을 나타냅니다.
“The crowd followed the instructions brainlessly.”
군중은 아무런 생각 없이 지시를 따랐다.C1
vs. thoughtlessly
thoughtlessly는 주로 '타인에 대한 배려가 부족하거나(inconsiderate)' '부주의한(careless)' 느낌을 주는 반면, brainlessly는 '지능이나 판단력을 전혀 사용하지 않는 어리석음'이나 '멍한 상태'를 더 강조합니다.
Cultural Context
상대방의 행동을 비판할 때 사용하면 상당히 모욕적일 수 있는 단어입니다. '머리가 비었다'는 뉘앙스를 강하게 풍기기 때문입니다.