CompoundB2en
brakehand
//ˈbreɪkˌhænd//
brake
움직임을 멈추거나 속도를 늦추기 위해 가해지는 물리적 저항 또는 장치
hand
도구를 조작하거나 힘을 전달하는 신체의 말단 부위이자 제어의 주체
제동(brake)이라는 특정한 목적을 수행하기 위해 전담된 손(hand)을 의미하며, 안전과 직결된 제어권을 쥐고 있는 상태를 나타냅니다.
Grammar & Usage
Note:주로 암벽 등반, 사이클링, 모터사이클링 등 제동 제어가 중요한 스포츠 및 기술 분야에서 전문 용어로 사용됩니다.
Usage & Meaning
(암벽 등반) 빌레이 장치 아래에서 로프를 잡아 추락을 방지하는 역할을 하는 손
등반자의 안전을 위해 로프에 마찰(brake)을 가하는 핵심적인 손(hand)이라는 의미에서 유래했습니다.
“Never take your brakehand off the rope while belaying.”
빌레이를 보는 동안에는 절대로 로프에서 브레이크핸드를 떼지 마세요.B2
Often used with:
never let gobrakehand positiondominant hand
(모터사이클/자전거) 브레이크 레버를 조작하는 쪽의 손
핸들바에서 브레이크를 조작하는 특정 손의 역할을 강조합니다.
“Keep two fingers of your brakehand on the lever for a quicker response.”
더 빠른 반응을 위해 브레이크핸드의 손가락 두 개를 레버 위에 올려두세요.B2
Often used with:
brakehand fingerlever reach
vs. control hand
'control hand'는 전반적인 조향이나 조작을 담당하는 손을 의미하지만, 'brakehand'는 오직 '정지'와 '안전'을 위한 제동 기능에 초점을 맞춘 용어입니다.