noun (masculine)B1fr
brancard
//bʁɑ̃.kaʁ//
Core Image운반용 지지대
두 개의 긴 막대기(팔)가 평행하게 뻗어 있어, 그 사이에 무언가를 싣고 양쪽 끝을 잡아 들어 올리는 물리적 구조
Etymology Breakdown
Old French / Latin (brachium)
branc
팔 (arm) 또는 나뭇가지 (branch)
French
-ard
특정한 도구나 성질을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Medical / Emergency
부상자나 환자를 실어 나르는 들것
두 개의 긴 손잡이(팔) 사이에 천이나 판을 대어 사람을 안전하게 옮기는 도구로 확장되었습니다.
“Les secouristes ont transporté le blessé sur un brancard.”
구조대원들이 부상자를 들것에 실어 옮겼다.B1
2
Transport / Historical
마차의 끌채 (말의 양옆에 연결된 두 개의 나무 막대)
마차 본체에서 뻗어 나와 말의 몸 양옆을 지지하는 '팔'과 같은 역할을 하는 구조물에서 기인합니다.
“Le cheval est placé entre les deux brancards de la charrette.”
말이 수레의 두 끌채 사이에 자리 잡고 있다.C1
vs. civière
civière는 주로 다리가 없는 단순한 형태의 들것을 의미하는 경우가 많으며, brancard는 바퀴가 달린 현대식 응급용 들것까지 포함하는 더 일반적인 용어입니다.
Cultural Context
프랑스 응급 의료 서비스(SAMU)나 소방대(Pompiers) 현장에서 가장 빈번하게 들을 수 있는 단어 중 하나입니다.