brass-browed

//ˌbræsˈbraʊd//

Component Analysis

brass

단단하고 번쩍이며 쉽게 변하지 않는 금속(황동). 비유적으로는 뻔뻔함이나 단단함을 상징함.

browed

이마나 눈썹 부위를 가진 상태. 얼굴의 표정이나 감정(특히 수치심으로 붉어지는 부위)이 드러나는 곳.

부드러운 피부 대신 단단한 황동으로 된 이마를 가졌다는 비유적 결합입니다. 수치심을 느껴도 얼굴이 붉어지지 않는 '철면피'와 같은 논리입니다.

Note:주로 문학적 표현이나 고어(archaic)에서 사용되며, 현대 영어에서는 'brazen'이 더 흔히 쓰입니다.

이마가 황동으로 되어 있어 부끄러움을 느껴도 얼굴색 하나 변하지 않는다는 이미지에서 '뻔뻔함'이라는 의미가 도출되었습니다.

“The brass-browed witness continued to lie even when presented with clear evidence.”

그 뻔뻔스러운 증인은 명백한 증거가 제시되었음에도 불구하고 계속해서 거짓말을 했다.C2

Often used with:

brass-browed impudencebrass-browed defiancebrass-browed liar

'brazen'은 'brass'에서 파생된 더 일반적인 형용사로, 'brass-browed'는 이보다 훨씬 더 시각적이고 문학적인 강조가 들어간 표현입니다.