braws

//brɔːz//

Core Image최고의 의복 (Finery)

축제나 특별한 행사를 위해 자신이 가진 것 중 가장 화려하고 훌륭한 옷을 골라 차려입은 당당한 모습.

Etymology Breakdown

Scots (from Middle French 'brave')

braw

fine, splendid, excellent

English

-s

plural marker

Clothing

'훌륭하다' 또는 '멋지다'라는 의미의 형용사 braw가 명사화되면서, 사람이 가질 수 있는 가장 멋진 상태인 '최고의 옷차림'을 뜻하게 되었습니다.

“She was all dressed up in her braws for the village festival.”

그녀는 마을 축제를 위해 가장 좋은 옷을 빼입고 나타났다.C2

finery는 일반적인 영어에서 '화려한 옷'을 뜻하지만, braws는 스코틀랜드 방언(Scots)의 색채가 강하며 좀 더 정감 있고 향토적인 느낌을 줍니다.

스코틀랜드 문학이나 민요에서 자주 등장하며, 단순히 비싼 옷이 아니라 정성을 다해 차려입은 '자부심'이 담긴 옷차림을 강조할 때 사용됩니다.