CompoundC2en
breastbeam
//ˈbrɛstˌbiːm//
breast
신체의 앞부분인 가슴, 혹은 어떤 사물의 정면이나 가슴 높이의 위치
beam
구조를 지탱하는 굵고 긴 수평 지지대나 들보
작업자의 가슴 높이에 위치하거나, 구조물의 전면(가슴 부위)을 가로지르는 수평 지지대라는 물리적 위치와 형태의 결합입니다.
Grammar & Usage
Note:주로 직조(weaving)나 선박 공학 등 특정 기술 분야에서 사용되는 전문 용어입니다.
Usage & Meaning
직조기(베틀)에서 짜인 천이 통과하는 가슴 높이의 앞쪽 가로대
직공이 베틀 앞에 앉았을 때 가슴(breast) 위치에 오는 들보(beam)라는 뜻에서 유래했습니다.
“The weaver ensures the fabric stays tensioned as it moves over the breastbeam.”
직공은 직물이 가슴 들보 위로 지나갈 때 장력이 유지되도록 확인한다.C2
Often used with:
loomweavingcloth rollerfront beam
선박이나 건축 구조물의 앞부분을 가로지르는 주요 수평 지지보
구조물의 '가슴'에 해당하는 전면부를 가로질러 강도를 높이는 역할을 수행합니다.
“The breastbeam was reinforced to withstand the pressure of the forward structure.”
전면 구조물의 압력을 견디기 위해 가슴 들보가 보강되었다.C2
Often used with:
structural supportvessel hulltransverse beam
vs. Front beam
Front beam은 단순히 앞쪽에 위치한 보를 의미하는 일반적인 용어인 반면, breastbeam은 직조기 등에서 작업자의 신체 위치를 기준으로 정의된 더 전문적인 용어입니다.