CompoundC2en
breastpiece
//ˈbrɛstˌpiːs//
breast
사람이나 동물의 가슴 부위
piece
전체의 일부분이나 특정한 목적을 가진 도구/물건
가슴(breast) 부위에 부착하거나 착용하는 특정한 물건(piece)이라는 의미가 결합되었습니다.
Grammar & Usage
Note:주로 역사적, 종교적 맥락(특히 성경)에서 사용되는 고어적 성격의 명사입니다.
Usage & Meaning
흉패(胸牌); 구약성서에서 대제사장이 예복 위에 착용하던 보석이 박힌 사각형의 판
대제사장이 하나님의 판결을 구하기 위해 가슴에 달았던 성물이라는 종교적 의미로 구체화되었습니다.
“The high priest wore a breastpiece set with twelve precious stones representing the tribes of Israel.”
대제사장은 이스라엘 지파들을 상징하는 12개의 보석이 박힌 흉패를 입었습니다.C2
Often used with:
priestly breastpiecebreastpiece of decisiontwelve stones
흉갑(胸甲); 가슴을 보호하기 위해 입는 갑옷의 일부분
신체 보호를 위해 가슴 부위에 덧대는 조각이라는 물리적 의미에서 파생되었습니다.
“The knight polished his steel breastpiece before the tournament.”
기사는 토너먼트 전에 자신의 강철 흉갑을 닦았습니다.C1
Often used with:
armor breastpieceprotective breastpiece
vs. breastplate
breastplate은 주로 금속으로 된 단단한 갑옷을 의미하는 반면, breastpiece는 성경의 흉패처럼 천이나 보석으로 만들어진 장식적/종교적 도구까지 포함하는 더 넓은 의미를 가집니다.