CompoundC2en

breechesflower

//ˈbrɪtʃɪzˌflaʊər//
Component Analysis
breeches
18세기경 남성들이 입던 무릎 아래가 조여지는 짧은 바지
+
flower
식물의 생식 기관이자 시각적으로 구별되는 꽃 부분

꽃의 외형적 특징을 인간의 의복인 '바지(breeches)'에 비유하여 결합한 시각적 합성어입니다.

Grammar & Usage

Note:주로 식물의 일반명(common name)으로 사용되며, 'Dutchman's breeches'와 혼용됩니다.

Usage & Meaning

양귀비과에 속하는 북미 원산의 야생화(Dicentra cucullaria). 꽃 모양이 네덜란드식 바지를 닮아 'Dutchman's breeches'라고도 불림.

꽃잎의 끝부분이 두 갈래로 갈라져 위로 솟은 모양이 마치 바지의 두 다리 부분처럼 보인다는 점에서 유래했습니다.

“The breechesflower blooms in early spring before the forest canopy fills in.”

브리치스플라워는 숲의 우거진 잎들이 하늘을 가리기 전인 이른 봄에 꽃을 피운다.C2
Often used with:
spring ephemeralwoodland flowerwhite petals

vs. Dutchman's breeches

가장 널리 쓰이는 일반 명칭이며, 'breechesflower'는 그 형태적 특징을 강조한 명칭입니다.