Adjective (Superlative)B2en
brittlest
//ˈbrɪt.l̩.ɪst//
Core Image최고의 취성(脆性)
겉으로는 단단해 보이지만 내부의 유연성이 전혀 없어, 약간의 충격이나 압력에도 구부러지지 않고 즉시 날카로운 조각으로 산산이 부서져 버리는 물리적 상태의 정점.
Etymology Breakdown
Middle English (britel)
brittle
쉽게 부서지는, 깨지기 쉬운
Old English
-est
가장 ~한 (최상급 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical / Material Science
물리적으로 가장 잘 부서지거나 깨지기 쉬운
물질의 성질 중 유연성이 가장 낮아 충격 시 파편화되는 성질이 극대화된 상태를 나타냅니다.
“The brittlest bones are often found in elderly patients with advanced osteoporosis.”
가장 부러지기 쉬운 뼈는 종종 진행된 골다공증을 앓는 고령 환자들에게서 발견된다.B2
2
Abstract / Emotional
(목소리, 태도, 분위기 등이) 가장 차갑고 날카로우며 금방이라도 깨질 듯 불안정한
물리적인 '부서짐'의 이미지가 인간의 감정이나 태도로 확장되어, 따뜻함이나 유연성이 전혀 없고 금방이라도 감정적 폭발이나 붕괴가 일어날 것 같은 상태를 묘사합니다.
“She answered in her brittlest voice, showing she was on the verge of tears.”
그녀는 금방이라도 울음이 터질 듯한, 아주 날카롭고 불안정한 목소리로 대답했다.C1
vs. fragile
fragile은 섬세하고 약해서 보호가 필요하다는 뉘앙스(예: 꽃, 유리잔)인 반면, brittle은 단단하지만 유연성이 없어 충격에 산산조각 난다는 물리적 특성에 집중합니다.
Cultural Context
재료 공학에서 'brittleness'는 강도(strength)와는 별개의 개념으로, 단단함이 오히려 독이 되어 부서지는 성질을 강조할 때 주로 쓰입니다.