brokenhearted

//ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd//

Component Analysis

broken

온전했던 물체가 외부의 충격으로 인해 여러 조각으로 나뉘어 본래의 기능을 잃어버린 상태

heart

인간의 생명 유지 장치이자, 사랑, 열정, 슬픔 등 모든 감정이 모이는 중심 핵

감정의 거처인 '심장'이 물리적인 충격을 받은 유리그릇처럼 '산산조각(broken)' 났다는 은유적 결합입니다. 이는 단순한 슬픔을 넘어 감정적 수용 한계를 넘어선 파괴적 고통을 의미합니다.

Note:주로 사람의 감정 상태를 서술하는 보어로 쓰이거나, 명사를 직접 수식하여 그 상태를 강조할 때 사용됩니다.

물리적으로 부서진 물건을 고치기 힘들 듯, 마음이 부서졌다는 표현은 그만큼 회복하기 어려운 깊은 내면의 상처를 입었음을 나타냅니다.

“She was brokenhearted when she had to say goodbye to her childhood home.”

그녀는 어린 시절을 보낸 집과 작별해야 했을 때 몹시 상심했다.B2

Often used with:

feel brokenheartedleave someone brokenheartedbrokenhearted loverabsolutely brokenhearted

'brokenhearted'는 주로 사랑이나 인간관계의 상실로 인한 감성적 슬픔에 초점을 맞추는 반면, 'devastated'는 충격적인 소식이나 사건으로 인해 정신적으로 완전히 무너진 상태를 광범위하게 일컫습니다.