NounC1en
bronco
//ˈbrɒŋkoʊ//
Core Image거친 야생성
길들여지지 않은 야생의 상태에서 거칠게 날뛰며 사람의 통제를 거부하는 말의 역동적인 모습
Etymology Breakdown
Spanish
bronco
Rough, rude, or coarse
Meanings & Expansion
1
Zoology / American West
미국 서부 지역의 야생마 또는 반쯤 길들여진 말
스페인어의 '거칠다'는 의미가 북미 서부로 넘어오면서, 길들여지지 않아 성질이 거친 말(특히 로데오에서 사용되는 말)을 지칭하게 됨.
“The cowboy tried to stay on the bucking bronco for eight seconds.”
카우보이는 날뛰는 야생마 위에서 8초 동안 버티려 노력했다.B2
2
Metaphorical
통제하기 힘들 정도로 거칠거나 활기찬 사람 또는 사물
야생마의 거칠고 길들여지지 않은 속성을 사람의 성격이나 기계의 강력한 출력 등에 비유적으로 확장함.
“The new sports car felt like a wild bronco under his hands.”
그의 손안에서 새 스포츠카는 마치 야생마처럼 거칠게 느껴졌다.C1
vs. mustang
Mustang은 북미 평원의 특정한 야생마 종(breed) 자체를 의미하는 경향이 강한 반면, Bronco는 종에 상관없이 '길들여지지 않아 거칠게 날뛰는 말'이라는 상태와 성질에 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
미국 서부 문화와 로데오 경기에서 빼놓을 수 없는 단어이며, 포드(Ford) 사의 유명한 SUV 모델명으로도 잘 알려져 있어 '강력하고 거친 오프로드'의 이미지를 내포합니다.