broomstraw

//ˈbruːmˌstrɔː//

Component Analysis

broom

바닥을 쓸어내는 도구, 혹은 전통적으로 그 도구를 만드는 데 쓰였던 뻣뻣한 식물(양골담초 등)

straw

식물의 마른 줄기, 가늘고 길며 뻣뻣한 성질을 가진 짚

빗자루(broom)를 제작하기 위한 목적으로 사용되는 특정한 형태의 짚(straw) 또는 식물 줄기를 결합한 논리입니다.

Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 빗자루를 만드는 재료나 특정 야생 풀의 종류를 지칭할 때 사용됩니다.

빗자루의 기능적 재료로서의 짚을 의미하는 가장 직접적인 결합 결과입니다.

“The artisan carefully selected the finest broomstraw to craft a traditional sweeping tool.”

장인은 전통적인 청소 도구를 만들기 위해 가장 좋은 빗새풀 줄기를 신중하게 골랐다.C1

Often used with:

bundle of broomstrawbroomstraw broomdried broomstraw

실제로 빗자루 재료로 흔히 쓰이는 특정 식물 종에 이름이 고착화된 경우입니다.

“In autumn, the fields are covered with the golden hues of broomstraw.”

가을이 되면 들판은 빗새풀의 황금빛 색조로 뒤덮인다.C2

Often used with:

broomstraw fieldwild broomstraw

Straw는 일반적으로 곡물을 탈곡하고 남은 모든 종류의 짚을 의미하지만, Broomstraw는 빗자루를 만들 수 있을 만큼 뻣뻣하고 탄력 있는 특정 식물의 줄기를 강조합니다.