AdjectiveB2fr
brut
//bʁyt//
Core Image가공되지 않은 순수성
가공이나 정제 과정을 전혀 거치지 않아, 자연 그대로의 거칠고 묵직한 속성을 고스란히 유지하고 있는 원석과 같은 상태
Etymology Breakdown
Latin
brutus
무거운, 둔한, 이성이 없는
Meanings & Expansion
1
Physical / Material
가공하지 않은, 천연 그대로의
인간의 손길이 닿아 변형되기 전, 자연에서 막 꺼낸 '무겁고 거친' 상태를 의미합니다.
“Le pétrole brut est transporté par oléoduc.”
원유(가공되지 않은 석유)는 송유관을 통해 운송됩니다.B1
2
Finance / Economics
(세금 등을 공제하기 전의) 총액의
수입에서 세금이나 비용 등을 '깎아내지 않은', 즉 가공(계산) 전의 전체 덩어리 금액을 의미합니다.
“Son salaire brut est de 3000 euros par mois.”
그의 세전 월급(총급여)은 3,000유로입니다.B2
3
Abstract / Personality
다듬어지지 않은, 거친
세련되게 다듬거나 교육받지 않아 본능적이고 거친 성질을 나타냅니다.
“C'est un talent brut qui a besoin d'être travaillé.”
그것은 다듬어질 필요가 있는 가공되지 않은 재능(원석)입니다.B2
4
Culinary / Wine
당분이 적은, 아주 드라이한
샴페인 제조 과정에서 설탕을 추가하여 맛을 '다듬지 않은', 포도 본연의 맛이 강한 상태를 뜻합니다.
“Je préfère le champagne brut.”
나는 드라이한(당분이 적은) 샴페인을 선호합니다.B1
vs. cru
'cru'는 주로 음식물(고기, 채소)이 익지 않은 상태를 말하며, 'brut'은 원자재, 데이터, 금액 등 가공이나 정제가 필요한 대상에 주로 쓰입니다.
Cultural Context
프랑스어 'brut'은 영어의 'brute'(짐승 같은, 잔인한)와 어원이 같지만, 현대 프랑스어에서는 경제 지표나 와인 등 일상적인 전문 용어에서 훨씬 긍정적이거나 중립적인 의미로 널리 사용됩니다.