bucktoothed

//ˈbʌkˌtuːθt//

Component Analysis

buck

수사슴(수컷 동물)의 이미지, 특히 앞니가 강조된 동물의 형상

toothed

~한 치아를 가진 상태

수사슴(buck)의 돌출된 앞니와 같은 치아(toothed)를 가졌다는 비유적 결합

Note:주로 사람의 외모를 묘사하는 형용사로 쓰이며, 명사 앞에서 한정적 용법으로 자주 사용됩니다.

수사슴의 이빨 구조가 사람의 돌출된 앞니와 비슷해 보인다는 시각적 비유에서 유래되었습니다.

“The caricature depicted him as a skinny, bucktoothed man.”

그 캐리커처는 그를 마르고 뻐드렁니가 있는 남자로 묘사했다.B2

Often used with:

bucktoothed grinbucktoothed smilebucktoothed kid

protruding teeth는 의학적이거나 객관적인 상태를 설명하는 반면, bucktoothed는 좀 더 구어적이고 때로는 외모를 희화화하거나 비하하는 뉘앙스를 포함할 수 있어 사용 시 주의가 필요합니다.