AdjectiveC1en
buffoonish
//bəˈfuːnɪʃ//
Core Image천박하게 우스꽝스러운
중세 유럽의 광대가 사람들 앞에서 뺨을 부풀리거나(buffare) 우스꽝스러운 표정을 지으며, 진지함 없이 남을 웃기기 위해 망가지는 모습.
Etymology Breakdown
Italian (buffone)
buffoon
광대, 익살꾼
Old English (-isc)
-ish
~의 성질을 가진, ~같은
Meanings & Expansion
1
Behavioral
익살맞고 바보 같은, 또는 품위 없이 우스꽝스러운
광대(buffoon)의 특성을 그대로 가져와, 상황에 맞지 않게 지나치게 어리석거나 천박한 행동을 하는 상태를 묘사하도록 확장됨.
“His buffoonish behavior at the formal dinner made everyone feel uncomfortable.”
공식 만찬에서 그의 우스꽝스럽고 바보 같은 행동은 모든 사람을 불편하게 만들었다.C1
vs. silly
silly는 단순히 장난스럽거나 가벼운 어리석음을 뜻하지만, buffoonish는 남의 웃음거리가 될 정도로 품위가 없거나 저속한 느낌이 강함.
Cultural Context
역사적으로 buffoon은 귀족들을 웃기기 위해 고용된 광대를 뜻했으므로, 현대 영어에서 이 단어는 지적이지 못하고 소란스러운 행동을 비판할 때 주로 쓰입니다.