NounA2en
builders
//ˈbɪldərz//
Core Image건설자/조성자
여러 재료를 차곡차곡 쌓아 올려서 안정적이고 거대한 구조물을 완성해 나가는 사람들의 모습
Etymology Breakdown
Old English (byldan)
build
건물을 짓다, 세우다
English
-er
~하는 사람/도구 (행위자 접미사)
English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Physical Construction
건물을 짓는 사람이나 건설 회사
단어의 가장 근본적인 의미로, 물리적인 재료(벽돌, 나무 등)를 사용하여 집이나 건물을 만드는 사람들을 지칭합니다.
“The builders are expected to finish the renovation by next month.”
건설업자들이 다음 달까지 개보수 공사를 마칠 것으로 예상됩니다.A2
2
Abstract Creation
무언가(시스템, 관계, 가치 등)를 창조하거나 발전시키는 사람
물리적 건물을 짓는 행위가 추상적인 영역으로 확장되어, 보이지 않는 가치나 시스템을 견고하게 만들어가는 주체를 의미하게 되었습니다.
“We are the builders of our own future.”
우리는 우리 자신의 미래를 만드는 건설자들입니다.B1
vs. architects
Architects는 주로 머릿속으로 구상하고 설계(Design)하는 사람을 강조하는 반면, Builders는 실제로 손을 움직여 결과물을 만들어내는(Execution/Construction) 사람을 강조합니다.
Cultural Context
영미권에서 'The builders'라고 하면 보통 집을 수리하거나 공사하는 인부들을 친숙하게 부르는 표현으로 자주 쓰입니다.