Compound AdjectiveC2en

bull-voiced

//ˌbʊl ˈvɔɪst//
Component Analysis
bull
크고 강력하며 깊고 우렁찬 울음소리를 내는 수소의 이미지
+
voiced
특정한 종류의 목소리를 가진 상태

명사(bull)가 형용사적 성격의 분사(voiced)를 수식하여, 대상의 특징을 동물적인 위엄과 힘에 비유하는 수식 구조.

Grammar & Usage

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 사용됨.

Usage & Meaning

황소처럼 크고 우렁찬 목소리를 가진

황소의 물리적인 힘과 그에 걸맞은 거대한 울음소리를 인간의 발성 특성에 그대로 투영함.

“The bull-voiced sergeant barked orders that could be heard across the entire parade ground.”

황소 같은 목소리의 하사는 연병장 전체에 들릴 정도로 크게 명령을 내뱉었다.C1
Often used with:
bull-voiced manbull-voiced sergeantbull-voiced oratorbull-voiced command

vs. stentorian

stentorian은 그리스 신화의 스텐토르에서 유래하여 매우 크고 위엄 있는 목소리를 뜻하는 격식 있는 표현인 반면, bull-voiced는 좀 더 거칠고 원초적인 힘이 느껴지는 뉘앙스를 가짐.