NounC2en
bumkin
//ˈbʌmkɪn//
Core Image투박하고 어수룩함
다듬어지지 않은 거친 작은 나무토막(log)이나 뭉툭한 오크통처럼, 외양이나 행동이 세련되지 못하고 둔탁한 모습.
Etymology Breakdown
Middle Dutch
boom
Tree / Log
Middle Dutch
-kin
Diminutive suffix (small)
Meanings & Expansion
1
Social Descriptor
세련되지 못하고 어수룩한 시골 사람 (주로 'country bumpkin'으로 쓰임)
작고 투박한 나무토막(boomken)처럼 사회적 에티켓이나 도시의 세련미가 전혀 가공되지 않은 상태의 사람을 비유적으로 표현함.
“The sophisticated city dwellers looked down on him as a mere country bumkin.”
세련된 도시 거주자들은 그를 단지 어수룩한 시골뜨기로 경시했다.C1
vs. Peasant
Peasant는 주로 경제적 계급이나 신분을 강조하는 반면, Bumkin은 사회적 기술이 부족하고 어수룩하다는 성격적/태도적 측면을 비하적으로 강조합니다.
Cultural Context
표준 철자는 'bumpkin'이나 'bumkin'으로도 쓰입니다. 주로 도시인의 관점에서 시골 사람의 무지함을 조롱할 때 사용되므로 사용 시 주의가 필요합니다.