NounC2en
buntlines
//ˈbʌntˌlaɪnz//
Core Image돛 갈무리용 밧줄
범선에서 사각형 돛의 아랫부분을 위쪽 가로대(yard)로 끌어올려 돛이 바람을 받지 않게 뭉치거나 접어두기 위해 사용하는 여러 가닥의 밧줄을 당기는 장면.
Etymology Breakdown
Middle Low German
bunt
돛의 불룩한 부분 (배 부분)
Old English
lines
밧줄 (로프)
Meanings & Expansion
1
Nautical (해양/항해)
범선에서 돛의 밑변에 연결되어 돛을 가로대(yard)로 끌어올려 접을 때 사용하는 밧줄.
돛의 가장 불룩한 부분인 'bunt'를 제어하기 위한 'lines(밧줄)'라는 물리적 결합에서 유래했습니다. 돛을 접을 때(furling) 가장 핵심적인 역할을 하는 도구입니다.
“The crew hauled on the buntlines to spill the wind and furl the mainsail.”
선원들은 바람을 빼고 주 돛을 접기 위해 번트라인을 잡아당겼다.C2
vs. clewlines
clewlines는 돛의 양쪽 아래 모서리(clews)를 끌어올리는 줄인 반면, buntlines는 돛의 밑변 전체와 가운데 부분(bunt)을 끌어올리는 줄입니다.
Cultural Context
18-19세기 대항해 시대를 배경으로 한 해양 소설(예: 허먼 멜빌의 '모비딕'이나 패트릭 오브라이언의 소설)에서 선상 작업의 긴박함을 묘사할 때 자주 등장하는 전문 용어입니다.