VerbB2en
burglarise
//ˈbɜːɡləraɪz//
Core Image무단 침입 절도
성벽(burg)으로 둘러싸인 안전한 사적 공간의 경계를 몰래 뚫고 들어가 내부의 귀중품을 탈취하는 범죄적 행동의 이미지
Etymology Breakdown
Anglo-Norman
burglar
침입 절도범
Greek/Latin
-ise
~하는 동작을 하다 (동사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Legal/General
건물에 불법으로 침입하여 물건을 훔치다
보호받는 구역인 'Burg(성채/집)'를 침범하는 사람(Burglar)의 행위를 동사로 표현하여, 물리적 장벽을 깨고 들어가 절도를 저지르는 구체적 상황을 나타냄
“The house was burglarised while they were away on holiday.”
그들이 휴가를 떠난 사이 그 집은 빈집털이를 당했다.B2
vs. rob
rob은 사람이나 장소로부터 '강탈'하는 행위(종종 폭력 수반)에 초점을 맞추는 반면, burglarise는 사람이 없는 건물 등에 '몰래 침입'하여 훔치는 행위에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
이 단어는 영국식 철자(-ise)이며, 미국에서는 burglarize(-ize)로 주로 씁니다.