CompoundB2en

butt-headed

//ˈbʌtˌhɛdɪd//
Component Analysis
butt
동물의 엉덩이 혹은 머리로 들이받는 행위
+
head
생각과 의지가 담긴 머리

염소가 머리로 들이받듯(butt) 앞뒤 가리지 않고 자기 주장만 내세우는 머리(head)를 가졌다는 의미가 결합되었습니다. 또는 '엉덩이(butt) 같은 머리'라는 비유를 통해 지능이 낮거나 고집스럽다는 부정적 이미지를 생성합니다.

Grammar & Usage

Note:비격식적이고 다소 모욕적인 뉘앙스를 풍길 수 있는 슬랭 성격의 형용사입니다.

Usage & Meaning

몹시 고집 센, 어리석을 정도로 자기 주장을 굽히지 않는

유연함 없이 머리로 들이받는(butt) 성향이 성격으로 굳어진 상태를 나타냅니다.

“Stop being so butt-headed and just try to understand my point of view.”

그렇게 멍청하게 고집 좀 피우지 말고 내 관점을 이해하려고 노력해 봐.B2
Often used with:
stop beingso butt-headedstubborn person

vs. stubborn

stubborn은 가치중립적으로 '의지가 강하다'는 의미로도 쓰일 수 있지만, butt-headed는 상대방의 고집이 어리석고 짜증난다는 부정적인 감정이 강하게 섞여 있습니다.