butt-stock

//ˈbʌtˌstɒk//

Component Analysis

butt

어떤 물체의 굵고 뭉툭한 끝부분 또는 남은 조각

stock

물건을 지지하거나 손잡이 역할을 하는 나무 몸통이나 줄기

물체의 끝부분을 뜻하는 'butt'와 지지대/몸통을 뜻하는 'stock'이 결합하여, 도구(총기)의 뒷부분에서 사용자의 신체에 지지되는 뭉툭한 부위를 나타냅니다.

Note:주로 총기류의 구성 요소를 설명하는 기술적 명사로 사용되며, 'buttstock'으로 붙여 쓰기도 합니다.

총기(stock)의 가장 끝부분(butt)에 위치하여 사용자의 어깨에 직접 닿는 물리적 위치와 기능을 그대로 반영합니다.

“The rifle features an adjustable butt-stock to fit different shoulder widths.”

그 소총은 다양한 어깨 너비에 맞출 수 있도록 조절 가능한 개머리판을 갖추고 있다.C1

Often used with:

adjustable butt-stockfolding butt-stockshoulder rest

'Butt-stock'은 구조적인 끝부분이라는 점에 초점을 맞춘 용어이며, 'Shoulder stock'은 어깨에 견착한다는 기능적 측면을 좀 더 강조하는 표현입니다.