butterbill

//ˈbʌtərˌbɪl//

Component Analysis

butter

노란색의 부드러운 유지방 덩어리

bill

새의 딱딱한 입 부분 (부리)

새의 부리 색깔이 마치 노란 버터를 얹어놓은 듯한 외형적 특징을 강조하는 결합 방식입니다.

Note:주로 북미 지역의 구어체나 조류학적 맥락에서 특정 오리 종을 지칭하는 명사로 쓰입니다.

수컷 검둥오리사촌의 부리가 버터처럼 선명한 노란색과 주황색을 띠고 있어, 그 외형적 특징이 이름으로 굳어진 사례입니다.

“The male butterbill is easily identified by the large, colorful growth on its beak.”

수컷 버터빌(검둥오리사촌)은 부리 위의 크고 화려한 혹 모양 덕분에 쉽게 식별됩니다.C2

Often used with:

male butterbillbutterbill duckspotting a butterbill

'Surf Scoter'는 공식적인 학술 명칭이며, 'butterbill'은 사냥꾼이나 지역 주민들이 부리의 색상에 착안하여 부르는 애칭 혹은 통속적인 이름입니다.