AdjectiveB2en
buttonlike
//ˈbʌt.ən.laɪk//
Core Image단추 모양의
작고 둥글며 표면 위로 살짝 솟아오른 단추의 전형적인 형태가 다른 사물이나 생물학적 구조에 그대로 투영되어 있는 모습.
Etymology Breakdown
Old French (boton)
button
단추, 싹(bud)
Old English (lic)
-like
~와 유사한
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
단추처럼 작고 둥글며 때로는 약간 볼록한 모양을 가진.
단추(button)라는 구체적인 사물의 시각적 특징(작음, 둥긂, 돌출됨)을 접미사 '-like'를 통해 일반적인 형질로 확장하여 묘사함.
“The herb is known for its small, buttonlike yellow flowers.”
그 허브는 작고 단추처럼 생긴 노란 꽃으로 유명하다.B2
2
Biology/Anatomy
(생물/의학) 단추나 옹이처럼 튀어나온 구조를 가진.
식물의 봉오리나 신체 조직의 작은 돌출부가 단추의 물리적 구조와 흡사하다는 점에서 기인함.
“The lizard has buttonlike scales along its back.”
그 도마뱀은 등줄기를 따라 단추 모양의 비늘을 가지고 있다.C1
vs. circular
circular는 단순히 평면적인 '원형'을 의미하지만, buttonlike는 작고 둥글며 입체적으로 돌출된 '단추' 특유의 느낌을 강조함.
Cultural Context
영어권에서 식물 이름이나 동물의 특징을 묘사할 때 매우 빈번하게 사용되는 직관적인 묘사어입니다.