CompoundB2en
buyback
//ˈbaɪˌbæk//
buy
대가를 지불하고 소유권을 획득하는 행위
back
이전의 상태나 원래의 위치로 되돌아가는 방향성
이미 타인에게 넘어갔던 소유권을 다시 돈을 지불하고 원래의 주인에게로 되돌려 놓는 '회수'의 논리입니다.
Grammar & Usage
Transitivity:Transitive
Note:명사로 쓰일 때는 붙여서 'buyback'으로 쓰며, 동사구로 쓰일 때는 'buy back'으로 띄어서 사용합니다.
Usage & Meaning
자사주 매입 (기업이 시장에서 자신의 주식을 다시 사들이는 것)
기업이 투자자들에게 팔았던 주식을 다시 사들여 유통 물량을 줄임으로써 주주 가치를 높이는 금융적 회수 행위입니다.
“The company announced a $2 billion share buyback to boost investor confidence.”
그 회사는 투자자 신뢰를 높이기 위해 20억 달러 규모의 자사주 매입을 발표했다.C1
Often used with:
stock buybackshare buyback programmassive buyback
환매 또는 중고 매입 (판매자가 소비자에게 판 물건을 다시 사는 것)
소비자가 사용하던 제품을 판매업체가 특정 조건하에 다시 사들여 중고로 재판매하거나 폐기하는 상업적 회수입니다.
“The dealership offers a guaranteed buyback price for your used car.”
그 대리점은 당신의 중고차에 대해 보장된 매입 가격을 제시합니다.B2
Often used with:
buyback offerbuyback pricecar buyback
정부의 무기/물품 회수 프로그램
공공의 안전을 위해 정부가 시민이 소유한 특정 물품(예: 총기)을 돈을 주고 다시 사들여 폐기하는 정책적 회수입니다.
“The city held a gun buyback program to reduce local crime rates.”
시는 지역 범죄율을 낮추기 위해 총기 회수 프로그램을 실시했다.B2
Often used with:
gun buyback programvoluntary buyback
vs. repurchase
'Repurchase'는 단순히 '다시 사다'라는 격식 있는 표현인 반면, 'Buyback'은 기업의 자사주 매입이나 정부의 회수 정책 등 구체적인 비즈니스/정책적 맥락에서 훨씬 더 빈번하게 사용됩니다.