buyout

//ˈbaɪˌaʊt//

Component Analysis

buy

대가를 지불하고 소유권이나 권리를 획득하는 행위

out

안에서 밖으로 완전히 벗어나게 하거나, 어떤 상태를 끝까지 완료함

'buy'를 통해 상대방이 가진 지분이나 권리를 모두 사들임으로써, 그들을 현재의 위치나 소유 관계에서 'out(제외/종결)'시키는 논리입니다.

Note:동사구 'buy out'에서 파생된 명사로, 주로 비즈니스, 금융, 스포츠 계약 맥락에서 사용됩니다. 가산 명사로 쓰입니다.

회사의 주식이나 지분을 대량으로 매입하여 기존 주주들을 내보내고 경영권을 완전히 확보하는 상황에 적용됩니다.

“The company is considering a management buyout to take the firm private.”

그 회사는 기업을 비공개로 전환하기 위해 경영진 매수(MBO)를 고려하고 있다.C1

Often used with:

Management buyout (MBO)Leveraged buyout (LBO)Hostile buyout

남은 계약 기간에 대한 대가를 지불하고(buy), 해당 인물을 조직이나 계약 관계에서 자유롭게 풀어주는(out) 상황입니다.

“The coach received a multi-million dollar buyout after his contract was terminated early.”

그 코치는 계약이 조기에 종료된 후 수백만 달러의 계약 해지 보상금을 받았다.B2

Often used with:

Contract buyoutBuyout clauseOffer a buyout

Acquisition은 단순히 '자산이나 기업을 사들임'에 초점을 맞추는 반면, Buyout은 보통 지배적인 지분을 확보하여 기존 소유주를 완전히 대체하거나 계약을 종결짓는 '정리'의 뉘앙스가 더 강합니다.