cabbageheadedness

//ˈkæbɪdʒˌhɛdɪdnəs//

Component Analysis

cabbage

속이 꽉 차 있지만 뇌가 없는 식물, 서구권에서 전통적으로 '멍청함'을 상징하는 채소

head

지능과 사고가 이루어지는 중심 기관

-ed

~의 특성을 가진 상태

-ness

성질이나 상태를 나타내는 추상 명사 접미사

머리(head) 속에 뇌 대신 양배추(cabbage)가 들어있는 상태(-ed)를 추상적인 성질(-ness)로 변환한 것입니다. 이는 지능이 전혀 없고 둔하다는 의미를 극대화합니다.

Note:주로 문학적이거나 유머러스한 비유로 사용되는 추상 명사이며, 일상 대화보다는 풍자적인 맥락에서 쓰입니다.

양배추처럼 머리가 비었거나 쓸모없는 것으로 가득 찼다는 비유에서 파생되어, 어떤 상황에서의 지독한 어리석음을 묘사합니다.

“The politician's cabbageheadedness was exposed when he couldn't answer the simplest economic questions.”

그 정치인이 가장 간단한 경제 질문에도 답하지 못했을 때 그의 지독한 어리석음이 드러났다.C2

Often used with:

utter cabbageheadednesssheer cabbageheadednessdisplay cabbageheadedness

Stupidity는 일반적인 어리석음을 뜻하는 중립적 단어인 반면, cabbageheadedness는 상대방을 '머리에 든 게 없는 사람'으로 시각화하여 묘사하는 훨씬 더 비유적이고 조롱 섞인 표현입니다.